Open Text Editor and create a text data.

Open Image Editor and create a text layer.

Specify the created text data as Text Source.

You can adjust Line Spacing and Alignment.

When you use a text layer in the grease pencil drawing, you may want to give some margin to avoid texture bleeding.